무슬림의 초기 번역 활동은 아랍어뿐만 아니라 다양한 언어들을 동원하여 이루어진 것으로 보이며, 이는 무슬림의 관점이 과학 초기에 과학적이었으며 헬레니즘에 기반을 두었을 가능성을 시사합니다.